Sunan an-Nasa'i, hadith 91
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musa ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Husayn ibn Ali berättade för oss, från Za’ida, som sade: Khalid ibn Alqama berättade för oss, från Abd Khayr, från Ali, att han bad om vatten för wudu. Han sköljde munnen och näsan, och snytte sig med vänster hand. Han gjorde detta tre gånger och sade sedan: ”Detta är Guds profets ﷺ sätt att rena sig.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali sköljde munnen och näsan tre gånger och använde vänster hand för att snyta ut vattnet.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Försiktigt dra in vatten genom näsan och sedan avlägsna det därifrån.
Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att munnen och näsan rengörs under wudu och att vänster hand används för att avlägsna vatten ur näsan. Uppgiften om tre gånger visar att upprepning rekommenderas. De exakta rättsreglerna om vad som är obligatoriskt respektive rekommenderat fastställs också med ledning av andra återberättelser och rättsskolornas tolkningar.
- Ta dig tid under wudu att noggrant rengöra både munnen och näsan.
- Använd vänster hand för att avlägsna vatten ur näsan, så som Ali beskrev Profetens ﷺ praxis.
- Följ det återberättade reningssättet omsorgsfullt och undvik onödig brådska.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.