Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 92

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Översättning

Abd Khair berättade:

"Vi kom till Ali ibn Abi Talib – må Allah vara nöjd med honom – och han hade redan förrättat bönen. Han bad om vatten för wudu, och vi sade: 'Vad ska han göra med det när han redan har bett? Han vill bara lära oss.' En behållare med vatten och ett fat fördes fram till honom. Han hällde vatten från behållaren över sina händer och tvättade dem tre gånger. Därefter sköljde han munnen och näsan tre gånger ur samma hand som han tog vattnet med. Sedan tvättade han sitt ansikte tre gånger, sin högra hand tre gånger och sin vänstra hand tre gånger. Han strök över sitt huvud en gång och tvättade därefter sin högra fot tre gånger och sin vänstra fot tre gånger. Slutligen sade han: 'Den som vill veta hur Allahs sändebud ﷺ utförde wudu, så är det detta.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali demonstrerar Profetens ﷺ wudu för att undervisa andra.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

skölja mun och näsa

Att ta vatten i munnen och föra in vatten i näsan som delar av wudu.

stryka över huvudet

Att stryka händerna, fuktade med vatten, över huvudet under wudu.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Ali praktiskt visade Profetens ﷺ wudu för att förmedla kunskap. Återberättelsen beskriver hur ansiktet, armarna och fötterna tvättas tre gånger vardera och hur man stryker över huvudet en gång. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa delar av wudu, såsom den rättsliga statusen för vissa handlingar och det exakta utförandet. Denna beskrivning är en viktig återberättelse i deras diskussioner.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig religiösa handlingar inte bara genom ord, utan öva noggrant och kontrollera att du utför dem rätt.
  2. Tvätta de nämnda kroppsdelarna i den beskrivna ordningen och stryk över huvudet en gång.
  3. Förmedla kunskap tålmodigt: Ali visade tvagningen för att undervisa sina följeslagare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.