Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 94

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Översättning

’Abd Khair berättade: ”Jag såg ’Ali be om en stol och han satte sig på den. Sedan bad han om vatten i ett kärl och tvättade sina händer tre gånger. Därefter sköljde han sin mun och näsa med en handfull vatten, tre gånger. Sedan tvättade han sitt ansikte tre gånger och sina underarmar tre gånger vardera. Därefter doppade han sin hand i kärlet och strök över sitt huvud, och tvättade sedan sina fötter tre gånger vardera. Därefter sade han: ’Den som vill se hur Allahs sändebud ﷺ utförde wudu, detta är hans wudu.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali visar den wudu som han förmedlade från Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför, bland annat före bönen.

en handfull vatten

Ali sköljde mun och näsa med vatten från en hand.

strök över huvudet

Han strök med en våt hand över huvudet som en del av wudu.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att det är en överlevererad sunnah-form av wudu att tvätta ansiktets delar, armarna och fötterna tre gånger, medan huvudet stryks över. Beskrivningen visar också att mun och näsa kan sköljas med en handfull vatten. Rättsskolorna diskuterar dessa handlingars exakta rättsliga status och detaljer; denna beskrivning i sig gör inte tvättning tre gånger till ett villkor för att wudu ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig wudus ordningsföljd och utför momenten omsorgsfullt.
  2. Följ den beskrivna sunnah-praxisen utan att slösa vatten.
  3. Studera wudu inte bara genom allmänna förklaringar utan också genom tillförlitliga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.