Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 96

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Abu Ishaq, från Abu Hayya – som är Ibn Qays – som sade: Jag såg Ali – må Allah vara nöjd med honom – utföra wudu. Han tvättade sina händer tills de var rena, sköljde sedan munnen tre gånger och näsan tre gånger, tvättade sitt ansikte tre gånger och tvättade sina underarmar tre gånger vardera. Därefter strök han över sitt huvud och tvättade sedan sina fötter upp till anklarna. Sedan reste han sig, tog det överblivna vattnet från sin wudu och drack det stående. Därefter sade han: 'Jag ville visa er hur Profeten ﷺ utförde sin wudu.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali visar profeten ﷺ:s wudu, inklusive att tvätta tre gånger.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

underarmar

Armarna från händerna upp till och med armbågarna.

kvarvarande vatten

Vattnet som fanns kvar i kärlet efter att wudu hade utförts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det, enligt denna berättelse, hör till den överlevererade sunnan att tvätta ansiktet och armarna tre gånger och att stryka över huvudet. Beskrivningen visar också att Ali drack det kvarvarande vattnet stående. Rättsskolorna erkänner att det finns variation i de överlevererade detaljerna kring wudu. Att tvätta tre gånger är rekommenderat, medan det kan räcka att tvätta de obligatoriska kroppsdelarna en gång för att wudu ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu noggrant och följ den överlevererade ordningen på momenten.
  2. Tvätta de delar som ska tvättas tre gånger om du vill följa det rekommenderade sättet.
  3. Lär dig wudu genom att studera tillförlitliga beskrivningar av profetens praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.