Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 995

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, från hans far, från Abu Sa'id al-Khudri, att en man hörde en annan man recitera {Säg: Han är Allah, den Ende} och upprepa den. När det blev morgon kom han till Profeten ﷺ och nämnde detta för honom. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Vid Den i vars hand min själ är, den motsvarar sannerligen en tredjedel av Koranen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Belöningen för sura al-Ikhlas motsvarar en tredjedel av Koranen.

Förklaring av svåra ord
Sura al-Ikhlas

Den sura som börjar med orden: ”Säg: Han är Allah, den Ende.”

En tredjedel av Koranen

Ett uttryck för denna suras stora förtjänst. Lärda skiljer denna belöning från att ersätta läsningen av hela Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att sura al-Ikhlas har en särskild belöning eftersom den betonar Allahs enhet. Uttalandet att den motsvarar en tredjedel av Koranen gäller dess förtjänst och innehållsmässiga betydelse; det gör inte Koranens återstående delar överflödiga och ersätter inte den recitation som är obligatorisk i bönen.

Lärdomar för idag
  1. Ta med sura al-Ikhlas i din dagliga recitation och begrunda vad den lär om Allahs enhet.
  2. Uppskatta belöningen för denna sura utan att försumma andra delar av Koranen.
  3. Dela på ett omsorgsfullt sätt tillförlitlig kunskap om förtjänsterna med Koranrecitation med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.