Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9En kvinna (namnet nämns inte)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Za'ida berättade för oss, från Mansur, från Hilal ibn Yisaf, från Rabi' ibn Khuthaym, från Amr ibn Maymun, från Ibn Abi Layla, från en kvinna, från Abu Ayyub, från Profeten ﷺ som sade: ”{Säg: Han är Allah, den Ende} är en tredjedel av Koranen.” Abu Abd ar-Rahman sade: Jag känner inte till någon längre kedja av återberättare än denna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sura al-Ikhlas beskrivs som en tredjedel av Koranen.
Den sura som börjar med orden: ”Säg: Han är Allah, den Ende.”
Ett uttryck för surans stora innehållsliga förtjänst; det innebär inte att den i alla avseenden ersätter hela Koranen.
Lärda förklarar att sura al-Ikhlas kortfattat beskriver Allahs enhet, ett av Koranens huvudteman. Uttrycket ”en tredjedel” syftar på surans särskilda förtjänst och innehåll, men gör den inte till en ersättning för Koranens övriga verser eller för böner där andra avsnitt reciteras.
- Ta dig tid varje dag att recitera sura al-Ikhlas uppmärksamt och begrunda betydelsen av Allahs enhet.
- Uppskatta dess särskilda förtjänst utan att betrakta den som en ersättning för resten av Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.