Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2585

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Isa bin Yunus, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akikubali zawadi na akatoa fidia kwa ajili yake. Waki' na Muhadir hawakuitaja riwaya hii kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akikubali zawadi na kumzawadia aliyeitoa.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu ambacho mtu humpa mwingine kwa hiari.

kumrudishia kwa wema

Kumjibu mtoaji kwa zawadi inayofaa au wema mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kupokea zawadi inayoruhusiwa kunapendekezwa, na kumrudishia mtoaji kwa jambo fulani ni namna nzuri ya kuonyesha shukrani. Hadithi hii haifanyi kurudisha zawadi kuwa malipo ya lazima; kinachokusudiwa ni ukarimu na kuimarisha mahusiano mema. Madhehebu mashuhuri ya fiqhi huzichukulia zawadi chini ya kanuni za jumla za utoaji wa hiari, huku yakizingatia pia uwezekano wa mgongano wa maslahi au njia zilizokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea zawadi inayoruhusiwa kwa shukrani na uthamini nia ya mtoaji.
  2. Jibu zawadi kwa ishara ya kujali kulingana na uwezo wako, bila kuifanya kuwa wajibu au shughuli ya kibiashara.
  3. Tumia kutoa na kupokea zawadi kuimarisha mahusiano ya dhati na familia, majirani na marafiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.