Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3776

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tafsiri

Ghailan bin Jarir amesimulia: Nilimuuliza Anas,

"Nieleze kuhusu jina 'Al-Ansar'. Je, mlijiita lenyewe au Allah ndiye aliye waita ninyi?" Akasema, "Allah ndiye aliyetuita." Tulikuwa tukitembelea Anas (huko Basra) na alikuwa akitusimulia sifa na matendo ya Ansaar, na alikuwa akiniambia mimi au mtu kutoka kabila la Al-Azd akisema, "Kabila lako lilifanya hivi na vile siku fulani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alisema kuwa Allah aliwapa Ansari jina lao lenye heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

fadhila

Matendo mema na sifa za pekee zinazostahili kusifiwa.

Azdi

Mtu wa kabila la Azd, kabila la Kiarabu ambalo Anas ibn Malik alitoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliitaja jina Ansari kuwa heshima ya pekee na ishara ya jukumu lao katika kuunga mkono Uislamu na Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Anas alivyofundisha kuhusu fadhila zao kwa kusimulia kumbukumbu mahususi za matendo yao. Haiweki kanuni tofauti kwa madhehebu manne ya fiqhi, bali inasisitiza umuhimu wa kuwashukuru Waislamu wa mwanzo na juhudi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze fadhila za vizazi vilivyotangulia na uwasilishe maarifa hayo kwa uangalifu.
  2. Tambua mchango mwema wa wengine bila kuchukulia juhudi zao kuwa jambo la kawaida.
  3. Tumia masimulizi ya historia kuimarisha shukrani na utumishi katika jamii yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.