การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1160

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัรเราะบีอ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชายคนหนึ่งจากตระกูลอัลฟัรวีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัรเราะบีอ์ได้ระบุชื่อในหะดีษของเขาว่า อีซา บิน อับดิลอะลา บิน อะบี ฟัรวะห์ เขาได้ยินอบู ยะห์ยา อุบัยดุลลอฮ์ อัตตัยมี เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ฝนได้ตกลงมาในวันอีด ท่านนบี ﷺ จึงได้นำพวกเขาละหมาดอีดในมัสญิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตก ท่านนบี ﷺ ละหมาดอีดที่มัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

ละหมาดร่วมกันที่ประกอบในวันเฉลิมฉลองของอิสลาม

ฟัรวียูน (Farwiyyūn)

คำเรียกกลุ่มคนหรือถิ่นกำเนิด ในที่นี้ใช้บรรยายผู้รายงานที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยกเรื่องรายงานนี้เป็นข้อบ่งชี้ว่าอาจละหมาดอีดในมัสยิดเมื่อฝนตกได้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดกฎศาสนาได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการละหมาดอีดในสถานที่อื่นที่เหมาะสมเมื่อสภาพอากาศเลวร้ายภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับการละหมาด โดยรายงานเฉพาะฉบับนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสภาพอากาศเลวร้าย ให้คำนึงถึงความปลอดภัยและเลือกสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการละหมาดร่วมกัน
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยลำพัง ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี