หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1715

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮัยษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานจาก สะอัด บิน เอาส์ จาก บิลาล บิน ยะห์ยา อัล-อับซีย์ จาก อะลีย์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านได้เก็บเงินดีนาร์ได้ จึงนำไปซื้อแป้ง คนขายแป้งจำท่านได้จึงคืนดีนาร์ให้ อะลีย์รับเงินนั้นมา แล้วหักออกสองกิรอต จากนั้นจึงนำเงินที่เหลือไปซื้อเนื้อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีซื้อเนื้อด้วยดีนาร์ที่เก็บได้ หลังจากชดใช้ให้เจ้าของแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตรา

กีรอต

หน่วยน้ำหนักหรือมูลค่าขนาดเล็ก ในรายงานนี้มีการหักออกจากดีนาร์สองกีรอต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการนำเรื่องนี้มาอธิบายถึงความสำคัญของการจัดการสิ่งของที่เก็บได้อย่างรอบคอบ และการเคารพกรรมสิทธิ์ของผู้อื่น อะลีชดใช้ให้ผู้ขายแป้งก่อนนำดีนาร์ส่วนหนึ่งไปซื้อเนื้อ เรื่องนี้เพียงลำพังไม่ได้วางข้อกำหนดครบถ้วนสำหรับสิ่งของที่เก็บได้ทุกกรณี จึงต้องพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการประกาศแจ้งสิ่งของที่พบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สิ่งของที่เก็บได้ราวกับเป็นของตนโดยอัตโนมัติ แต่จงพยายามตามหาเจ้าของและคุ้มครองสิทธิของเขา
  2. หากการกระทำของคุณทำให้ผู้อื่นสูญเสียมูลค่าทรัพย์สิน จงชดใช้ความเสียหายอย่างเป็นธรรม
  3. บันทึกว่าสิ่งของที่พบคืออะไร และปฏิบัติตามแนวทางที่ใช้บังคับเกี่ยวกับการแจ้งและการเก็บรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี