การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2195

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฮุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

“‘และบรรดาหญิงที่ถูกหย่านั้น จงรอคอยด้วยตัวนางเองสามรอบเดือน และไม่อนุญาตให้นางปิดบังสิ่งที่ Allah ทรงสร้างในครรภ์ของนาง’ โองการนี้หมายความว่า ในอดีตเมื่อชายผู้หนึ่งหย่าภรรยาของเขา เขามีสิทธิยิ่งกว่าที่จะนำนางกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะได้หย่านางถึงสามครั้งก็ตาม ต่อมาบทบัญญัตินี้ได้ถูกยกเลิก และพระองค์ตรัสว่า ‘การหย่านั้นมีสองครั้ง’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าข้อกำหนดเดิมเกี่ยวกับการคืนดีถูกยกเลิกอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุรูอ์สามครั้ง

ระยะกุรูอ์สามครั้งที่หญิงซึ่งถูกหย่าต้องรอ นักวิชาการเห็นต่างกันเกี่ยวกับความหมายที่แน่นอนของคำนี้

การคืนดี

สามีกลับคืนสู่ชีวิตสมรสในช่วงระยะรอ หลังการหย่าที่เพิกถอนได้

ถูกยกเลิก

ข้อกำหนดเดิมถูกแทนที่ด้วยข้อกำหนดที่ประทานลงมาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำของอิบนุอับบาสว่าอ้างถึงข้อจำกัดในอัลกุรอาน 2:229 กล่าวคือ การหย่าที่เพิกถอนได้เกิดขึ้นได้สองครั้ง และหลังการหย่าครั้งที่สาม สามีไม่อาจคืนดีและรับภรรยากลับได้ง่าย ๆ ในช่วงระยะรอ ข้อความนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนผ่านจากแนวปฏิบัติเดิมไปสู่ข้อกำหนดที่ประทานลงมา นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาผลของการกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียวโดยอาศัยหลักฐานและหลักนิติศาสตร์ที่กว้างขวางกว่า รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดทั้งหมดของความเห็นต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ควรให้ความสำคัญกับระยะรอและข้อกำหนดเรื่องการคืนดี และขอคำแนะนำจากผู้รู้
  2. คำนึงถึงถ้อยคำที่ใช้และสถานการณ์ขณะหย่าอย่างแม่นยำ แล้วให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมพิจารณาผลทางกฎหมาย
  3. อย่าปกปิดข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ในช่วงระยะรอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี