ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2616

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุบาร็อก จากศอลิห์ บิน อะบี อัล-อัคฎอร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อุรวะฮ์กล่าวว่า: อุซามะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งเสียแก่เขาโดยกล่าวว่า "จงบุกโจมตีอุบนาในยามเช้าและเผาทำลายมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สั่งให้โจมตีอุบ์นาในระยะแรกและวางเพลิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุบ์นา

สถานที่ที่ระบุในรายงานว่าเป็นเป้าหมาย

อาฆิร

คำสั่งให้ดำเนินการโจมตี

ตอนเช้า

เวลาที่เนื้อหาระบุว่าควรเริ่มการโจมตี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับคำสั่งทั่วไปให้วางเพลิง หลักทั่วไปเกี่ยวกับการทำสงครามได้มาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการใช้ไฟเป็นวิธีการภายใต้หลักเหล่านั้น โดยคำนึงถึงความจำเป็นและความเสียหาย รายงานเศาะฮีห์ที่ห้ามสังหารผู้หญิงและเด็กยังคงเป็นหลักสำคัญในการคุ้มครองผู้ที่ไม่ร่วมรบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นคำสั่งหรือข้อห้ามอิสระจากรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
  2. ประเมินรายงานเกี่ยวกับการทำสงครามโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และกฎคุ้มครองผู้ที่ไม่ร่วมรบที่ได้รับการยอมรับ
  3. ให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจและนักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี