Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3656
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abdullah ibn Sa'dعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5As‑Sunabihiالصُّنَابِحِيِّ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้เล่าจาก อัล-เอาซาอีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอัด จากอัศ-สุนาบิฮีย์ จากมุอาวิยะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามการตั้งคำถามที่ซับซ้อนและยุ่งยากเพื่อสร้างความสับสน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนมิให้ตั้งคำถามเชิงโต้เถียงที่ซับซ้อนและก่อให้เกิดความสับสน
คำถามเกี่ยวกับศาสนาที่จับผิด ชวนสับสน หรือซับซ้อนเกินจำเป็น
บรรดานักวิชาการแยกแยะระหว่างคำถามด้วยความจริงใจที่จำเป็นต่อการแสวงหาความรู้ กับคำถามที่มีจุดประสงค์เพียงเพื่อโต้เถียงหรือสร้างความสับสน รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดข้อห้ามขึ้นใหม่โดยลำพัง แต่รายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 92 สนับสนุนให้หลีกเลี่ยงการถามซ้ำอย่างต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น การแสวงหาความรู้และการตั้งคำถามยังคงมีคุณค่า เมื่อทำด้วยความจริงใจ ความเคารพ และมีจุดประสงค์ที่นำไปใช้ได้จริง
- ถามเพื่อเรียนรู้สิ่งที่เป็นประโยชน์ และตั้งใจฟังคำตอบ
- หลีกเลี่ยงคำถามที่มีจุดประสงค์เพียงเพื่อโต้เถียงหรือทำให้ผู้อื่นสับสน
- หารือประเด็นศาสนาที่ยากด้วยความเคารพ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ ตำหนิคำถามที่นำความลำบากมาสู่ผู้คน รายงานนี้จึงเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้ในประเด็นคำถามที่ซับซ้อนเกินจำเป็น
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่ามารยาทอิสลามที่ดีรวมถึงการไม่หมกมุ่นกับเรื่องที่ไม่มีประโยชน์ด้วย
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)ท่านนบี ﷺ สอนโดยคำนึงถึงความสามารถในการรับฟังของผู้ฟัง สอดคล้องกับการใช้ปัญญาและมารยาทที่ดีในการแสวงหาความรู้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี