ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 48

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะห์ได้เล่าให้เราฟัง ซุบัยด์กล่าวว่า ฉันได้ถามอบู วาอิล เกี่ยวกับกลุ่มอัล-มุรญิอะห์ เขาจึงกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่วช้า (ฟุสูก) และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การด่าทอชาวมุสลิมเป็นบาป ส่วนการฆ่าเขาเป็นการกระทำที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรงและการละทิ้งแนวทางแห่งการเชื่อฟัง

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา; ในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น และไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำทุกคนออกจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การด่าทอชาวมุสลิมเป็นบาปร้ายแรง แต่เพียงลำพังไม่ได้ทำให้ผู้กระทำออกจากอิสลาม คำว่า “กุฟร์” ที่กล่าวถึงการฆ่าแสดงถึงความร้ายแรงและการต้องห้ามของการกระทำนั้น นักวิชาการสุนนีไม่ได้ตีความว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธาที่ทำให้ผู้กระทำออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่เขาไม่ได้ถือว่าการฆ่านั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้จึงคุ้มครองทั้งเกียรติและชีวิตของชาวมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่าทอชาวมุสลิมด้วยความโกรธ จงถอยออกมาก่อนและเลือกถ้อยคำที่ไม่ทำลายเกียรติ
  2. คลี่คลายความขัดแย้งโดยไม่ข่มขู่หรือใช้ความรุนแรง และขอความช่วยเหลือเมื่อความปลอดภัยของใครตกอยู่ในอันตราย
  3. จงคุ้มครองศักดิ์ศรีและชีวิตของผู้อื่น แม้จะมีความเห็นไม่ตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี