Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 895
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก ศ็อฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จาก อะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การอาบน้ำใหญ่ในวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยเจริญพันธุ์แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การฆุสลวันศุกร์ถูกกล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว
การชำระล้างตามพิธีกรรมทั่วร่างกาย โดยใช้น้ำให้ทั่วทั้งตัว
ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว; ตามตัวอักษรหมายถึงผู้ที่เคยฝันเปียก
บรรดานักวิชาการอภิปรายความหมายของคำว่า “ข้อบังคับ” โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการอาบน้ำวันศุกร์ นักกฎหมายส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ฮานาฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าการฆุสลก่อนละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดมีผลใช้ได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการฆุสล โดยเฉพาะเมื่อกลิ่นกายอาจรบกวนผู้อื่น
- จัดเวลาไว้ฆุสลในวันศุกร์ก่อนออกไปละหมาด
- นอกจากการชำระล้างตามพิธีกรรมแล้ว ควรสวมเสื้อผ้าสะอาดและดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อย เพื่อไม่รบกวนผู้อื่น
รายงานของอบูสะอีด อัลคุดรีนี้กล่าวเช่นกันว่าการฆุสลวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมวัยผู้ใหญ่ทุกคน
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)หะดีษนี้ถ่ายทอดคำกล่าวเดียวกันผ่านอบูสะอีด อัลคุดรี จึงเป็นรายงานคู่ขนานกัน
Sahih al-Bukhari · #893 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการเตรียมตัวสำหรับละหมาดวันศุกร์ และเสริมย้ำความสำคัญของความสะอาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี