หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5067

รายงานโดย Jundab al-Bajali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab al-Bajali

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จาก อัล-อัสวัด ว่าเขาได้ยิน ญุนดับ อัล-บะญะลี กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดในวันอีดิลอัฎฮา จากนั้นท่านก็ได้กล่าวคุตบะฮ์ว่า 'ผู้ใดที่ได้เชือดสัตว์ก่อนทำละหมาด ก็จงเชือดตัวใหม่แทนที่ และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดด้วยพระนามของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเชือดสัตว์ก่อนละหมาดอีด จำเป็นต้องนำสัตว์อื่นมาพลีอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งมุสลิมประกอบละหมาดอีดและพลีสัตว์

แทนที่

เชือดสัตว์ตัวใหม่เพื่อทดแทนสัตว์ที่เชือดไปก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีสัตว์ในวันอีดอัฎฮาจะเริ่มได้หลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดยังไม่ได้ปฏิบัติการพลีสัตว์ตามที่กำหนด จึงต้องเชือดสัตว์ตัวอื่น มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามลำดับที่ถูกต้อง ขณะเชือดให้เอ่ยนามของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนให้เชือดสัตว์พลีหลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. หากเชือดก่อนละหมาดแล้ว โปรดปรึกษาอิหม่ามผู้เชี่ยวชาญว่าจะทดแทนการพลีสัตว์ให้ถูกต้องได้อย่างไร
  3. เอ่ยนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดและปฏิบัติตามกฎที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี