หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6526

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าเกลียดชังกัน จงอย่าอิจฉาริษยากัน และจงอย่าหันหลังให้กัน แต่จงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นพี่น้องกัน และไม่อนุญาตแก่มุสลิมที่จะตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินกว่าสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามความเกลียดชังและความอิจฉา และเรียกร้องให้มีความเป็นพี่น้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอิจฉา

การไม่พอใจในความดีที่ผู้อื่นได้รับ และปรารถนาให้เขาสูญเสียสิ่งนั้นไป

การหลีกห่างจากพี่น้องของท่าน

การจงใจตัดการติดต่อกับมุสลิมเพราะความโกรธหรือการทะเลาะกัน

นานเกินสามวัน

ขีดจำกัดของระยะเวลาที่หะดีษกล่าวถึงสำหรับการคงการตัดสัมพันธ์ด้วยเหตุผลส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามเรื่องการหลีกห่างเป็นเวลานานใช้กับการตัดสัมพันธ์ด้วยเหตุผลส่วนตัว หากมีเหตุผลอันชอบธรรม เช่น การป้องกันอันตรายหรือการยับยั้งความชั่ว ก็อาจต้องพิจารณาแตกต่างออกไป ระยะเวลาสามวันเปิดโอกาสให้สงบใจ แต่หลังจากนั้นควรกลับมาติดต่อกัน ผู้ที่เริ่มกล่าวคำทักทายแห่งสันติภาพก่อนย่อมประพฤติได้ประเสริฐที่สุด การเรียกร้องให้มีความเป็นพี่น้องยังครอบคลุมถึงการหลีกเลี่ยงความเกลียดชัง ความอิจฉา และพฤติกรรมที่ทำลายสายสัมพันธ์ระหว่างกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความเข้าใจผิดอย่างใจเย็น แทนที่จะเพิกเฉยต่ออีกฝ่ายเป็นเวลานาน
  2. ยินดีในพรที่ผู้อื่นได้รับ และต่อสู้กับความอิจฉาด้วยความกตัญญูและความปรารถนาดี
  3. หลังจากทะเลาะกัน จงเริ่มกล่าวคำทักทายแห่งสันติภาพและฟื้นฟูการติดต่อด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี