Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2437
รายงานโดย Abu Malik Al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Malik Al-Ash'ari
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
อีซา บิน มูซาวีร ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชาบูร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน สลาม จากพี่ชายของเขา ซัยด์ บิน สลาม ซึ่งได้แจ้งแก่เขาจากปู่ของเขา อบู สลาม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนิม ว่าอบู มาลิก อัล-อัชอารี ได้เล่าให้เขาฟังว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การทำให้วุฎูสมบูรณ์นั้นคือครึ่งหนึ่งของศรัทธา การกล่าว 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์' (สรรเสริญแด่อัลลอฮ์) จะเติมเต็มตราชั่ง การกล่าว 'ตัซบีหฺ' (สาธุการความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์) และ 'ตักบีร' (สาธุการความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์) จะเติมเต็มชั้นฟ้าและแผ่นดิน การละหมาดคือแสงสว่าง การซะกาตคือหลักฐานยืนยันความจริงใจ ความอดทนคือแสงสว่างนำทาง และอัลกุรอานคือหลักฐานที่จะเป็นคุณหรือโทษแก่เจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอาบน้ำละหมาด การละหมาด การบริจาค และความอดทนทำให้ศรัทธาปรากฏเป็นรูปธรรม
การอาบน้ำละหมาดอย่างละเอียดและครบถ้วน โดยไม่ละเว้นส่วนใดที่กำหนดให้ต้องล้าง
ทานบังคับที่มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ
หลักฐานหรือข้อโต้แย้งที่จะช่วยแก้ต่างให้บุคคลหนึ่ง หรือเป็นพยานกล่าวโทษเขา ในวันแห่งการพิพากษา
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอาบน้ำละหมาดอย่างละเอียดเป็นส่วนสำคัญของการปฏิบัติศรัทธา ขณะที่การสรรเสริญ การกล่าวตัสบีห์ และตักบีร์มีน้ำหนักยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ การละหมาดเป็นแสงสว่างและแนวทางแก่ผู้ศรัทธา ส่วนการจ่ายซะกาตแสดงถึงความจริงใจในการปฏิบัติ ความอดทนมอบความกระจ่างและความมั่นคง และอัลกุรอานจะเป็นผู้แก้ต่างให้แก่ผู้ที่ศึกษาและปฏิบัติตาม แต่จะเป็นพยานกล่าวโทษผู้ที่หันหลังให้ทางนำของมัน ภาพเปรียบเทียบเหล่านี้เน้นผลบุญของการกระทำดังกล่าว ไม่ได้หมายความว่าการกระทำแต่ละอย่างเป็นเงื่อนไขจำเป็นต่อศรัทธาของบุคคล
- ขณะอาบน้ำละหมาด จงใช้เวลาเพื่อล้างทุกส่วนที่กำหนดไว้อย่างทั่วถึง
- จัดเวลาในแต่ละวันสำหรับการสรรเสริญ ตัสบีห์ และตักบีร์ และรักษาการละหมาดให้ตรงเวลา
- จ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ และทำให้ความอดทนกับการปฏิบัติตามอัลกุรอานเป็นทางเลือกในชีวิตประจำวัน
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ติดกับหะดีษปัจจุบันในหนังสือเล่มเดียวกัน และมีเนื้อหาเชื่อมโยงกันในเรื่องการชำระล้าง
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงหน้าที่หลักของอิสลาม รวมถึงการละหมาดและซะกาต ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานนี้เช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)การเน้นการทำความดีต่อผู้อื่นสอดคล้องกับคำเชิญชวนให้แสดงศรัทธาผ่านพฤติกรรมและการบริจาค
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี