หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4857

รายงานโดย Amr ibn Hazm พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Hazm

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ ‏ "‏ إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวขณะมีการอ่านให้เขาฟังและฉันกำลังฟังอยู่ จากอิบนุล-กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า หนังสือที่เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ เขียนถึงอัมร์ บิน ฮัซม์ เกี่ยวกับค่าโลหิต (ดิยะฮ์) มีใจความว่า

"สำหรับหนึ่งชีวิต ค่าชดเชยคืออูฐหนึ่งร้อยตัว สำหรับจมูกหากถูกตัดขาดทั้งหมด ค่าชดเชยคืออูฐหนึ่งร้อยตัว สำหรับบาดแผลที่ลึกถึงเยื่อหุ้มสมอง ค่าชดเชยคือหนึ่งในสามของค่าชีวิต สำหรับบาดแผลแทงลึกถึงช่องท้อง ค่าชดเชยเช่นกัน สำหรับมือ ค่าชดเชยห้าสิบตัว สำหรับดวงตา ค่าชดเชยห้าสิบตัว สำหรับเท้า ค่าชดเชยห้าสิบตัว สำหรับนิ้วมือหรือนิ้วเท้าแต่ละนิ้วจากอวัยวะดังกล่าว ค่าชดเชยคืออูฐสิบตัว สำหรับฟันหนึ่งซี่ ค่าชดเชยห้าตัว และสำหรับบาดแผลที่เห็นกระดูก ค่าชดเชยห้าตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงค่าชดเชยเลือดที่กำหนดไว้สำหรับชีวิตและการบาดเจ็บบางประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์ (diyah)

เงินชดเชยที่กฎหมายกำหนดสำหรับการฆ่าคนหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย

มะอ์มูมะฮ์ (māʾūma)

บาดแผลที่ศีรษะซึ่งลึกถึงเยื่อหุ้มสมอง

ญาอิฟะฮ์ (jāʾifa)

บาดแผลลึกที่ทะลุเข้าไปในช่องภายในร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายจำนวนเงินที่กล่าวถึงในฐานะข้อกำหนดสำหรับการบาดเจ็บบางประเภท แต่ไม่ได้วินิจฉัยที่มีผลผูกพันจากสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว เนื่องจากได้รับการประเมินว่าอ่อน สำนักนิติศาสตร์พิจารณาค่าชดเชยที่แน่นอนโดยอาศัยหลักฐานทั้งหมดและระเบียบวิธีทางกฎหมายของตน การนำไปใช้ต้องผ่านการพิจารณาของผู้พิพากษาและผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือว่าการบาดเจ็บทางร่างกายและการคุกคามชีวิตเป็นเรื่องร้ายแรง และขอความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยเร็ว
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทเรื่องค่าเสียหาย แทนการแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. แยกรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานที่หนักแน่นก่อนนำกฎทางศาสนามาใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี