หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5225

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-สุนนีย์ ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้ฟังว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อะห์มัด อิบนุ ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เราด้วยวาจาว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลอะลา ได้แจ้งแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ซึ่งคือบุตรของสุลัยมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด อิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"ห้าประการที่เป็นฟิฏเราะห์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์) คือ การตัดแต่งหนวด การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ การโกนขนลับ และการเข้าสุนัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมการดูแลความสะอาดส่วนบุคคลที่กำหนดไว้ห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าวด้วยการโกน

การขลิบ

การตัดหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชายออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงธรรมเนียมการดูแลร่างกายที่ส่งเสริมความสะอาดและความเรียบร้อย สถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของแต่ละการกระทำนั้นยังมีการอภิปรายกัน สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าการขลิบชายเป็นข้อบังคับ ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง รายการนี้กล่าวถึงการกระทำห้าประการ แต่ไม่ได้ตัดธรรมเนียมฟิฏเราะฮ์อื่น ๆ ที่มีรายงานไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บให้สั้นและดูแลหนวดอย่างสม่ำเสมอ เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความสะอาดส่วนบุคคล
  2. กำจัดขนรักแร้และขนบริเวณหัวหน่าวด้วยวิธีที่เหมาะสม และอย่าละเลยการดูแลเหล่านี้
  3. ศึกษาหลักศาสนาเรื่องการขลิบจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี