สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 41

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

คำแปล

รายงานโดย อบู มุฮัมมัด อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจะยังไม่ศรัทธาอย่างแท้จริง จนกว่าความต้องการส่วนตัวของเขาจะเป็นไปตามสิ่งที่ฉันได้นำมา" นี่คือหะดีษระดับฮาซันและเศาะฮีห์ เราได้บันทึกไว้ในหนังสือ "อัล-ฮุจญะฮ์" ด้วยสายรายงานที่ถูกต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาที่แท้จริงกำหนดให้ความปรารถนาสอดคล้องกับทางนำของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Hawā (ความปรารถนา)

ความต้องการหรือแนวโน้มภายในที่ดึงดูดคนให้มุ่งไปหาบางสิ่ง

อยู่ใต้อำนาจ

หมายถึงไม่ใช้ความปรารถนาของตนเป็นเกณฑ์ แต่ทำให้ความปรารถนาสอดคล้องกับทางนำของอัลลอฮ์และสารที่ท่านนบี ﷺ นำมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความศรัทธาที่สมบูรณ์รวมถึงการให้ทางนำของท่านนบี ﷺ อยู่เหนือความปรารถนาส่วนตัว นี่ไม่ได้หมายความว่าความชอบที่เกิดขึ้นเองทุกอย่างจะหายไป แต่หมายถึงมุสลิมตรวจสอบการเลือกของตนด้วยวะฮีย์ และไม่ใช้ความปรารถนาส่วนตัวเป็นข้ออ้างในการฝ่าฝืน มัซฮับต่าง ๆ เน้นว่าคำวินิจฉัยทางศาสนาต้องตั้งอยู่บนอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความชอบส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทางเลือกสำคัญด้วยอัลกุรอานและซุนนะฮ์ก่อนทำตามความปรารถนาของตน
  2. เมื่อความปรารถนาขัดกับแนวทางศาสนาที่ชัดเจน จงเลือกเชื่อฟังและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  3. ฝึกเลื่อนความต้องการเฉพาะหน้าทุกวัน หากสิ่งนั้นช่วยให้คุณเลือกได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี