Sunan Abi Dawud, 1006. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ " أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ " . زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ " فِي الصَّلاَةِ " . يَعْنِي فِي السُّبْحَةِ .
Müsedded bize rivayet etti, Hammad ve Abdülvaris bize Leys'ten, o da Haccâc b. Ubeyd'den, o da İbrahim b. İsmail'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biri aciz mi kalır..." Abdülvaris'in rivayetinde şöyle geçer: "...bir adım öne veya arkaya ya da sağına veya soluna geçmekten?" Hammad'ın rivayetinde ise şu ilave vardır: "...namazda", yani nafile namazda.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nafile namaz kılan kişi, gerekirse küçük bir adım atabilir.
Farz olmayan, kişinin Allah’a kulluk etmek amacıyla kıldığı namaz.
Öne, arkaya veya yana doğru küçük bir yer değiştirme.
Âlimler buradan, bir sebep bulunduğunda nafile namaz sırasında sınırlı hareketin caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Hammâd rivayetindeki namazla ilgili ilave, nafile namaza işaret olarak açıklanmıştır; bu, sebepsiz yere çok hareket etmeye yönelik genel bir izin değildir. Mezhepler, hareketin namazın geçerliliğine etkisini hareketin miktarı, örf ve ihtiyaç bakımından ele alır.
- Namaz sırasında hareketi sınırlı tut ve yalnızca bir sebep varsa hareket et.
- Nafile namaz sırasında yer açman gerekirse sakin biçimde küçük bir adım atabilirsin.
- Namazın hükümlerini dikkatle öğren ve dikkatini dağıtan gereksiz hareketlerden kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.