Sunan Abi Dawud, 1097. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Âsım bize rivayet etti, İmrân bize rivayet etti; Katâde'den, o da Abdu Rabbihî'den, o da Ebû Iyâz'dan, o da İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ teşehhüd yaptığında şöyle buyururdu:
"Hamd Allah'a mahsustur; O'ndan yardım dileriz ve O'ndan bağışlanma isteriz. Nefislerimizin şerrinden Allah'a sığınırız. Allah kimi hidayete erdirirse onu kimse saptıramaz; kimi de saptırırsa ona yol gösterecek kimse yoktur. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. O'nu Kıyamet'ten önce hak ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndermiştir. Kim Allah'a ve Resûlü'ne itaat ederse doğru yolu bulmuş olur; kim de onlara isyan ederse ancak kendine zarar verir ve Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nakledilen dua ifadeleri övgüyü, tövbeyi, tevhidi ve itaati bir araya getirir.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgü ifadeleri.
Yalnızca Allah'ın ibadete layık olduğuna inanmak.
İnsanların hesaba çekileceği Kıyamet Günü.
Âlimler, Allah'a hamdetmenin, O'ndan yardım ve bağışlanma dilemenin ve kişinin kendi günahkâr eğilimlerinden O'na sığınmasının anlamlı ibadet biçimleri olduğunu vurgular. İman şehadeti, tevhidi ve Muhammed ﷺ'in peygamberliğini doğrular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan fakihler buna dayanarak bağımsız bir ibadet hükmü belirlemez; bilinen teşehhüd güçlü rivayetlere dayanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, teşehhüdün nakledilmiş farklı ifadelerini kabul eder ve bunları güvenilir delillere dayandırır.
- Namazına Allah'ı dikkate alarak başla; O'ndan içtenlikle yardım ve bağışlanma dile.
- Allah'tan kendi kötü eğilimlerine karşı seni korumasını iste ve seçimlerin için her gün kendini hesaba çek.
- Teşehhüdü güvenilir bir rivayetten öğren ve bu zayıf metni bağımsız, bağlayıcı bir hüküm olarak görme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.