40 Hadith Nawawi, 8. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İnsanlarla, 'Lâ ilâhe illallah ve Muhammedun Resûlullah' diye şehadet edinceye, namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunu yaptıkları takdirde, İslam'ın hakkı hariç, kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar; hesapları ise Yüce Allah'a aittir." [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kelime-i şehadet, namaz ve zekât korunmanın temel unsurlarıdır.
Belirlenmiş hak sahiplerine verilen farz bir yardım biçimi.
Koruma, İslam hukukuna göre geçerli olan hukuki sonuçları kapsamaz; bunlar kişilerce kendi başlarına uygulanamaz.
İnsanlar içten samimiyeti değerlendiremez; onların iman ve niyetleri hakkında nihai hükmü Allah verir.
Klasik âlimler, kelime-i şehadet, namaz ve zekâtın Müslüman toplumuna katılmanın görünür işaretleri ve can ile malın korunmasının dayanağı olduğunu açıklar. Savaşmaya ilişkin ifadeler, kişilere şiddet kullanma izni vermez: savaş ve kanunların uygulanması yetkili makamların ve hukuki kuralların kapsamındadır. Dışa vurulan şehadet, insanların birbirleriyle ilişkilerinde koruma sağlar; kişinin iç imanı ve nihai hesabı ise Allah'a aittir.
- Namazlarını kıl ve yükümlülüklerine göre zekâtını ver.
- Başkalarının can güvenliğini ve malını dikkatle korunması gereken haklar olarak gör.
- İnsanların iç imanları hakkındaki hükmü Allah'a bırak ve kendi başına şiddete başvurmaktan kaçın.
Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.
Bu hadis İslam'ın beş şartını anar ve namaz ile zekâtı dinin daha geniş temeli içinde konumlandırır.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)Cebrâil hadisi İslam, iman ve ihsan kavramlarını birbirinden ayırır ve dışa yansıyan dinî uygulamaları daha geniş bağlamında anlamaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Helal ve haramın açık olanlarına dair hadis, korunmanın ve ilişkilerin İslam'ın sınırlarına riayet etmekle de bağlantılı olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.