Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1098. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus'tan naklen: O, İbn Şihâb'a Resûlullah ﷺ'ın Cuma günkü hutbesini sordu. O da benzer şekilde zikretti ve şöyle dedi:

"Kim onlara isyan ederse, şüphesiz sapıtmıştır." Biz Rabbimiz olan Allah'tan, bizi Kendisine itaat edenlere, Resûlüne itaat edenlere, rızasını takip edenlere ve gazabından kaçınanlara kılmasını niyaz ederiz; çünkü biz ancak O'nunla varız ve O'nunuz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi, Allah’a ve Resulü ﷺ’e itaate çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma hutbesi

Cuma namazı sırasında verilen vaaz.

yoldan sapmış

İtaatsizlik ederek doğru yoldan ayrılmış.

Allah’ın rızası

Allah’ın sevdiği ve hoşnut olduğu şey.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayanarak Müslümanların Allah’a ve Resulü ﷺ’e itaat etmeleri gerektiğini vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hüküm için tek başına delil olarak kullanılmamalıdır; genel itaat çağrısı güçlü kaynaklara dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesini dikkatle dinle ve itaat çağrısını önemse.
  2. Harekete geçmeden önce seçimlerini Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e göre değerlendir.
  3. Allah’tan hidayetini, rızasını ve gazabına yol açan şeylerden korunmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.