İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1184. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Esved b. Kays anlattı, Basralı Sa'lebe b. Abâd el-Abdî bana şunu nakletti: Bir gün Semure b. Cündüb'ün hutbesine şahit oldu. Dedi ki: Semure şöyle buyurdu: 'Ensar'dan bir çocukla iki hedefe ok atarken, güneş ufuktan bakana göre iki veya üç mızrak boyu yükselmişti. Derken karardı ve tannûme bitkisi gibi simsiyah oldu. Birimiz arkadaşına dedi ki:

"Haydi mescide gidelim; vallahi güneşin bu hali, Resûlullah ﷺ'ın ümmeti hakkında mutlaka yeni bir hadiseye işaret edecektir." Hemen yola koyulduk ve baktık ki o (Peygamber) zaten çıkmıştı. Öne geçti ve namaza durdu. Bizimle birlikte daha önce hiçbir namazda durmadığı kadar uzun süre ayakta kaldı; sesini duymuyorduk. Sonra bizimle rükû etti; daha önce hiçbir namazda yapmadığı kadar uzun rükû yaptı; sesini duymuyorduk. Sonra bizimle secde etti; daha önce hiçbir namazda yapmadığı kadar uzun secde yaptı; sesini duymuyorduk. İkinci rekatta da aynısını yaptı. Güneşin tekrar parlaması, onun ikinci rekattaki oturuşuna denk geldi. Sonra selam verdi. Ardından ayağa kalktı, Allah'a hamd etti, O'na senada bulundu, Allah'tan başka ilah olmadığına ve kendisinin O'nun kulu ve Resûlü olduğuna şehadet etti.' Daha sonra Ahmed b. Yûnus, Peygamber ﷺ'ın hutbesini nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ, güneş yeniden aydınlanıncaya kadar uzun süre namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rak'ah

İçinde kıyam, rükû ve secde gibi hareketlerin bulunduğu bir namaz birimi.

tannumah

Rivayette güneşin koyu rengini benzetmek için kullanılan bir bitkinin adı.

Istisqa'

Yağmur istemek; hadis bu başlığı taşıyan bir kitapta yer alır, ancak güneş tutulması hakkında bir olay anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tutulmalar hakkındaki güçlü rivayetlerden, güneş veya ay tutulması sırasında Müslümanların namaz kılıp Allah'ı anmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri namazın tam şekli konusunda farklı görüştedir; bu zayıf rivayet tek başına namazın şeklini belirlemez. Bu konuda bukhari/1040 dâhil Sahih rivayetler esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması gerçekleştiğinde namaza, duaya ve Allah'ı anmaya yönel.
  2. Tutulma namazının hükümlerini güvenilir Sahih rivayetlerden öğren; görüş ayrılığı olduğunda ehil bir âlime danış.
  3. Olağanüstü doğa olaylarını batıl inançlara veya temelsiz kehanetlere kanıt olarak değil, ibadet için bir fırsat olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.