Sunan Abi Dawud, 1200. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti; bize Abdürrezzâk ve Muhammed b. Bekr rivayet ettiler; dediler ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi: Abdullah b. Ebî Ammâr’ın bu hadisi anlattığını işittim ve o da benzer şekilde zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Âsım ve Hammâd b. Mes‘ade bunu, İbn Bekr’in rivayet ettiği gibi rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, rivayetin başka bir isnadını ve farklı nakil yollarını zikreder.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Ravi, içeriğin daha önce zikredilen bir rivayetle örtüştüğünü belirtir.
Ebû Dâvûd, bu rivayetin birkaç ravi tarafından kendi isnadlarıyla nakledildiğini belirtir. Bu tür farklı nakil yolları, hadis âlimlerinin rivayetin aktarımını karşılaştırmasına yardımcı olur; ancak birden fazla yolun zikredilmesi rivayeti kendiliğinden güvenilir kılmaz. Yolculuk namazının pratik hükümlerinde fakihler, güçlü rivayetleri ve genel Sünnet'teki delilleri dikkate alır; fıkıh mezhepleri yolculukta namazı kısaltmanın meşru olduğunu kabul eder, ancak şartları ve fıkhî hükmünün niteliği konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Dinî haberleri değerlendirirken hem içeriğini hem de isnadının güvenilirliğini kontrol edin.
- Yolculuk namazına ilişkin pratik hükümleri güçlü kaynaklara dayandırın; tereddüt hâlinde uzman bir âlime danışın.
- Farklı nakil yollarını dikkatle karşılaştırın; ek bir yol, zayıf bir rivayeti kendiliğinden güçlü hâle getirmez.
Aişe, namazın başlangıçta iki rekât olduğunu ve yolcu namazının bu şekilde kaldığını bildirir; bu güçlü rivayet namazı kısaltma hükümlerine delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)Enes bin Mâlik, Peygamber ﷺ'in yolculuk sırasında namaz kılışını aktarır ve böylece yolculuk namazının uygulanışına dair güçlü bir kaynak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.