Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1231. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshâk’tan, Zührî’den, Ubeydullah b. Abdullah’tan, İbn Abbâs’tan naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Fetih yılında Mekke’de on beş gün kaldı ve namazı kısalttı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Abde b. Süleyman, Ahmed b. Hâlid el-Vehbî ve Seleme b. Fadl da İbn İshâk’tan rivayet etmişlerdir, ancak onlar bu rivayette İbn Abbâs’ın adını zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in on beş gün kaldığını ve namazı kısalttığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Yılı

Peygamber ﷺ’in Mekke’yi fethettiği yıl; Hicrî 8. yıl.

Namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında kısaltılması mümkün olan farz namazları dört yerine iki rekât kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, rivayet zincirindeki bir farklılığa dikkat çeker: İbn İshak’tan rivayet eden birkaç ravi İbn Abbas’ı zikretmez. Bu nedenle on beş gün hakkındaki bu haber, yolcunun namazı kısaltmayı bırakacağı kesin süre için tek başına delil olamaz. Fıkıh mezhepleri bu süreyi başka delillere dayanarak ele alır ve bu konuda farklı görüşlere sahiptir; namazı kısaltma hükümleri ise daha güçlü rivayetlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazı kısaltmak için gereken kesin kalış süresi hakkındaki hükmü yalnızca bu çok zayıf rivayete dayandırma.
  2. Yolculuk namazının hükümlerini güvenilir delillerden öğren ve şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
  3. Yolculuk sırasında namazı özenle kılmaya devam et ve namazı kısaltmaya ilişkin geçerli hükümleri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.