Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1244. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Meysera bize rivayet etti, İbn Fuzayl bize rivayet etti, Husayf bize rivayet etti; Ebû Ubeyde'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti: Resûlullah ﷺ bize Havf Namazı kıldırdı. Sahabeler iki saf halinde durdular; bir saf Resûlullah ﷺ'ın arkasında, diğer saf ise düşmana karşı nöbet tutuyordu. Resûlullah ﷺ onlarla bir rekat kıldı, sonra diğer grup gelip onların yerini aldı ve ilk grup gidip düşmana karşı nöbete geçti. Peygamber ﷺ bu grupla da bir rekat kıldı ve selam verdi. Sonra bu grup kalkıp kendi başlarına bir rekat daha kıldılar ve selam verdiler. Ardından gidip düşmana karşı olan grubun yerini aldılar. İlk grup da geri dönüp yerlerine geçtiler, kendi başlarına bir rekat kıldılar ve selam verdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike anında iki grup namazda nöbetleşir.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehdit veya tehlike altında, grubun güvenliğini gözeten bir biçimde kılınan namaz.

Rekât

Ayakta durma, kıraat ve rükû gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Selam (teslim)

Namazı sona erdiren son selam.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, güçlü rivayetlere dayanarak korku namazının farklı biçimlerini ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, tehlike durumunda namazın kılınış biçiminin koşullara göre uyarlanabileceğini kabul eder; ancak uygulamanın ayrıntılarını yalnızca bu zayıf rivayet zincirinden değil, güvenilir kaynaklardan çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tehdit durumunda namaz ile insanların korunmasını dikkatle bağdaştırın.
  2. Dini hükümler için güvenilir rivayetleri esas alın; uygulamada uzman bir âlime danışın.
  3. Zayıf bir rivayetin tek başına yeni bir emir veya yasak belirlemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.