Sunan Abi Dawud, 1245. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ .
Temîm b. el-Muntasir bize rivayet etti, İshâk -yani İbn Yûsuf- bize haber verdi, Şerîk'ten, o da Husayf'ten, kendi senediyle ve aynı manada rivayet etti. Dedi ki: Allah'ın Nebisi ﷺ tekbir getirdi ve her iki saf da birlikte tekbir getirdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Sevrî bu hadisi aynı manada Husayf'ten rivayet etmiştir. Abdurrahman b. Semure de böylece namaz kıldırdı; ancak kendileriyle bir rekat kılıp selam verdiği grup gidip arkadaşlarının mevziine geçti, bunlar gelip kendileri için bir rekat kıldılar, sonra ilk grubun yerine dönüp kendileri için bir rekat daha kıldılar. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu bize Müslim b. İbrâhim rivayet etti, Abdussamed b. Habîb bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana haber verdi ki onlar Abdurrahman b. Semure ile birlikte Kâbil seferine katılmışlardı ve o bize korku namazını kıldırmıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, korku namazında birlikte tekbir getirilmesini ve nöbetleşmeyi anlatır.
“Allahu akbar” demek: Allah en büyüktür.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Tehdit veya tehlike altında uyarlanmış bir şekilde kılınan namaz.
Âlimler, daha güçlü rivayetlere dayanarak salat al-khawfın farklı şekillerini ele alırlar. Bu zayıf rivayet tek başına bir namaz hükmü belirleyemez; namazın kesin uygulanış şekli güvenilir rivayetlerden çıkarılır ve fıkıh mezheplerinde ele alınır. Abd al-Rahman ibn Samura'nın namazı kıldırdığının belirtilmesi bir uygulamayı aktarır; zayıf isnadı bağımsız bir delil hâline getirmez.
- Korku namazının hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin; tehlike durumunda uzman bir âlime danışın.
- Namazda ve diğer sorumluluklarınızda güvenliği gözetin ve kabul görmüş dinî yönlendirmelere uyun.
İbn Ömer'den gelen bu Sahih rivayet, tehlike anında namazın hükümleri için güvenilir bir temel sunar ve buradaki zayıf isnada göre önceliklidir.
Sahih Muslim · #1943 (Sahih)İbn Ömer'den gelen bu rivayet de korku namazının kılınışını anlatır ve hükümlerin güçlü rivayetlere dayandırılmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.