Sunan Abi Dawud, 1258. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Ibn Zaydابْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Silanابْنِ سِيْلاَنَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ " .
Müsedded bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Abdurrahman -yani İbn İshak el-Medenî- bize rivayet etti; İbn Zeyd'den, o da İbn Sîlân'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Atlar sizi kovalasa bile bu iki rekâtı terk etmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Fecir’den önceki iki rekâtı ihmal etmemeye teşvik eder.
Farz Fecir namazından önce kılınan iki nafile namaz birimi.
Onları gelişigüzel biçimde terk etmeyin; ifade önemlerini vurgular.
Büyük bir baskı veya tehlikeyi anlatan bir tasvirdir; bu ifade vurguyu güçlendirir.
Fakihler, Fecir’den önceki iki rekâtı farz değil, kuvvetle tavsiye edilen nafile bir namaz olarak değerlendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunların önemini kabul eder; kaçırılan rekâtların kaza edilmesine ilişkin ayrıntılı hükümler farklılık gösterir. Bu zayıf rivayet, bağlayıcı bir emir için tek başına delil olarak kullanılmaz. Tavsiye, güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır; bunlar arasında Peygamber ﷺ’in bu rekâtları özenle kıldığını bildiren Sahih rivayet de vardır.
- Fecir’den önceki iki rekâtı sabah düzeninize ekleyin ve onları farz saymadan kılın.
- Kaçırırsanız, kaza edilmesi konusunda mezhebinizin veya güvenilir bir âlimin bildirdiği hükümleri izleyin.
- Dini yükümlülükleri bu zayıf rivayete dayandırmayın; tavsiyeyi destekleyen güçlü Sahih delilleri kabul edin.
ʿAişe’den gelen bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Fecir’den önceki iki rekâtı ne kadar özenle kıldığını anlatır ve bunların özel olarak tavsiye edildiğine güçlü bir delil oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Rivayet, Hafsa’nın tan yeri ağarırken namaz için çağrı yapıldığını bildirdiğini aktarır; namazın Fecir vaktiyle ilişkisini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.