Sunan Abi Dawud, 126. hadis
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti, Abdullah b. Muhammed b. Akîl bize rivayet etti; Rubeyyi' bint Muavviz b. Afrâ'dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bize gelirdi. O anlattı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bana abdest suyu dök." Sonra Resûlullah ﷺ'ın abdestini tarif ederek şöyle dedi: Elleri üç defa yıkadı, yüzünü üç defa yıkadı, bir defa ağzına su verip burnuna su çekti, kollarını üçer defa yıkadı, başını iki defa meshetti; başının arkasından başlayıp önüne doğru geldi ve her iki kulağını, hem dışlarını hem de içlerini meshetti. Ayaklarını da üçer defa yıkadı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Müsedded'in hadisinin anlamıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber’in ﷺ abdestine dair çeşitli ayrıntıları anlatır.
Müslümanların, diğer hususların yanı sıra, namazdan önce aldıkları ritüel temizlik.
Ağza su alıp çalkaladıktan sonra burna su çekmek ve suyu çıkarmak.
Islak ellerini başının üzerinden geçirdi; bu, başı yıkamaktan farklıdır.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ abdesti nasıl aldığına dair tavsiye edilen uygulamanın delili olarak bu tasviri kullanırlar. Rivayet; ellerin, yüzün, kolların ve ayakların üçer kez yıkanmasını, ağza su alıp çalkalamayı ve burna su çekmeyi ise birer kez zikreder. Ayrıca başın ve kulakların iki tarafının mesh edilmesinden söz eder. Rivayetler, başın kaç kez mesh edileceği gibi ayrıntılarda farklılık gösterir; fıkıh mezhepleri tavsiye edilen uygulamayı açıklarken bu farklılıkları ele alır. Abdestin farz unsurları yalnızca bu tasvire dayanarak belirlenmez.
- Abdest alırken her uzva suyun dikkatlice ulaştığından emin olmak için acele etmeyin.
- Peygamber’in ﷺ uygulamasını adım adım öğrenin; yıkama ile meshi birbirinden ayırın.
- Abdest konusunda güvenilir bilgiyi izleyin ve rivayet ayrıntılarındaki farklılıkları saygıyla karşılayın.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ ritüel temizliği uygulama biçimine dair ek ayrıntılar sunar.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Bu sahih rivayet de uzuvların üçer kez yıkanmasını zikreder ve anlatılan uygulamayı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)Bu hasen rivayet, başka bir rivayet zinciri üzerinden er-Rubeyyiʿ’in tasviriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.