Sunan Abi Dawud, 1264. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Abbâs el-Anberî ve Ziyâd b. Yahyâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Sehl b. Hammâd, Ebû Mekîn'den, o da Ebû'l-Fazl'den -Ensar'dan bir adam- rivayet etti; o da Müslim b. Ebî Bekre'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Sabah namazı için Nebî ﷺ ile birlikte çıktım. O, uyuyan bir adamın yanından geçerken ya onu namaza çağırır ya da ayağıyla dürtüp uyandırırdı. Ziyâd dedi ki: Bize Ebû'l-Fudayl rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sabah namazına giderken yoldaki insanları namaza katılmaya çağırdı.
Sabah namazı; burada fecr namazı anlamındadır.
Peygamber ﷺ’e ve muhacirlere destek veren Medine halkı.
Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak cemaatle namazın büyük bir fazileti olduğunu vurgular. Bu zayıf rivayet, uyuyan insanlara ayakla dokunma veya onları belirli bir şekilde uyandırma yükümlülüğünü tek başına ortaya koyamaz. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın hükmünü ve önemini başka delillere dayanarak ele alır; bu rivayet o konuda bağımsız bir delil değildir.
- Ev halkını veya birlikte ibadet ettiğiniz kişileri, sertçe uyandırmadan, sabah namazına nazikçe davet edin.
- Cemaatle namazı sabır ve güzel ahlakla teşvik edin.
- Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.