Sunan Abi Dawud, 1265. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا فُلاَنُ أَيَّتُهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا " .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Asım'dan, o da Abdullah b. Sercis'ten nakletti: Bir adam geldiğinde Nebi ﷺ sabah namazını kıldırıyordu. Adam iki rekat kıldı, sonra Nebi ﷺ ile birlikte cemaate katıldı. Namaz bitince Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Ey falan! Hangisi senin namazındı: Yalnız başına kıldığın mı, yoksa bizimle birlikte kıldığın mı?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabah sünnetini önceden kılan kişi, ardından farz namaza katıldı.
İki namaz birimi; burada farz sabah namazından önce kılınan nafile sünnet namazı kastedilir.
Peygamber ﷺ’in kıldırdığı farz cemaat namazına dahil oldu.
Âlimler bu rivayetten hareketle, kişi Fecir’den önceki iki nafile rekâtı henüz kılmamışken farz cemaat namazı başlamışsa izlenecek sırayı ele alırlar. Peygamber ﷺ adama düzeltici bir soru sormuştur; âlimler buradan, onun önce nafile namazını tek başına kıldığı, ardından cemaatle yeniden namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, farz namaz başladıktan sonra bu iki rekâtı kılmanın kesin hükmü ve şartları konusunda farklı görüştedir; bu durumda farz cemaat namazına öncelik verilir.
- Farz cemaat namazı başladığında cemaate katılmaya öncelik ver.
- Fecir’den önceki iki rekâtla ilgili hükümleri mezhebinin güvenilir kaynaklarından öğren.
- Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi, hatayı hikmetle ve açık bir soruyla düzelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.