Sunan Abi Dawud, 1301. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑JarjaraiAbu Dawud'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
Hüseyin b. Abdurrahman el-Cercerâî bize rivayet etti, Talk b. Gannâm bize rivayet etti, Yakub b. Abdullah bize rivayet etti; Cafer b. Ebi'l-Muğîre'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti:
"Resûlullah ﷺ, akşam namazından sonraki iki rekâtta kıraati o kadar uzatırdı ki mescid halkı dağılırdı." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bunu Nasr el-Muceddir, Yakub el-Kummî'den aynı senedle rivayet etmiştir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bize bunu Muhammed b. Îsâ b. et-Tabbâ' rivayet etti, Nasr el-Muceddir bize Yakub'tan aynı şekilde rivayet etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, akşam namazından sonraki iki rekâtta uzun kıraat yapıldığını anlatır.
Bir namazı oluşturan birimler.
Gün batımından hemen sonra kılınan farz namaz.
Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.
Âlimler, akşam namazından sonra uzun kıraati öngörmek için bu zayıf rivayeti bağımsız bir delil olarak kullanamaz. Akşam namazından sonraki iki rekâtlık bilinen sünnet güçlü rivayetlerle sabittir; bu metin ise en fazla ihtiyatla aktarılabilecek bir tasvir sunar, bağlayıcı bir hüküm değil.
- Kılabildiğin zaman akşam namazından sonraki iki sünnet rekâtını kıl.
- Nafile namazlarda Kur’an’ı, namazını huzurlu ve dikkatli kılacak şekilde oku.
- Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak belirli bir uygulamayı zorunlu hâle getirme.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in nafile rekâtlar kıldığını doğrular; sahih oluşu, sünnet namazların uygulamasına dair daha güçlü bir delil sağlar.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Farz namazdan sonra kılınan namazların Peygamber’in uygulamasının bir parçası olduğu yönündeki genel anlayışı destekler; ancak kıraatin uzunluğuna dair zayıf iddiayı doğrulamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.