Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1399. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Musa el-Belhî ve Harun b. Abdullah bize haber verdiler; dediler ki: Abdullah b. Yezid bize haber verdi, Said b. Ebi Eyyub bize haber verdi, Ayyaş b. Abbas el-Kıtbânî bana anlattı, İsa b. Hilâl es-Sedefî'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, bana Kur'an okumayı öğret.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Elif-Lâm-Râ ile başlayan üç sure oku.' Adam dedi ki: 'Yaşım ilerledi, kalbim katılaştı ve dilim ağırlaştı.' Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Öyleyse Hâ-Mîm ile başlayan üç sure oku' buyurdu. Adam yine aynı mazeretini tekrarladı. Peygamber ﷺ: 'O halde Tesbih surelerinden (Allah'ı tesbih ile başlayan) üç sure oku' buyurdu. Adam yine aynı sözlerini tekrarladı ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, bana kapsamlı bir sure öğret.' Bunun üzerine Nebi ﷺ ona {Yer sarsıldığı zaman} suresini sonuna kadar öğretti. Adam dedi ki: 'Seni hak ile gönderen Zat'a yemin ederim ki, buna asla bir şey eklemeyeceğim.' Sonra adam arkasını dönüp gitti. Bunun üzerine Nebi ﷺ iki kez: 'Küçük adam kurtuluşa erdi' buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an dersini adamın yapabileceği miktara göre ayarladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Elif-Lâm-Râ ve Hâ-Mîm

Kur’an’daki bazı surelerin başında bulunan harf dizileri.

Tesbih

Allah’ı yüceltmek; burada, böyle bir övgüyle başlayan sureler kastedilir.

Kapsamlı bir sure

Geniş bir mesaja sahip sure. Bu anlatıda Zilzâl Suresi öğretilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatıdan, eğitimde kişinin yaşını, hafızasını ve kapasitesini gözetmenin; ihlas ve sebatın ise çok miktarda kıraat yapmaktan daha önemli olduğunun teşvik edildiğini anlayabilir. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, buradan bağımsız bir dinî hüküm çıkarılmaz; Kur’an öğretimine ilişkin yerleşik kurallar daha güçlü delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Öğrenirken yapabileceğin miktarda Kur’an seç ve bunu yavaş yavaş artır.
  2. Yaşını, deneyimini ve gücünü dikkate alan bir rehberlik iste.
  3. Yalnızca çok miktarda metin biriktirmeye değil, öğrendiklerini ihlasla uygulamaya gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.