Sunan Abi Dawud, 1498. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ " لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ " . فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ " أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ " .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Asım b. Ubeydullah'tan, o da Salim b. Abdullah'tan, o da babasından, o da Ömer'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'den umre yapmak için izin istedim, bana izin verdi ve buyurdu ki: 'Kardeşim, duanda bizi unutma!'" Ömer dedi ki: "Bana öyle bir söz söyledi ki, dünya benim olsaydı bu kadar sevinmezdim." Şu'be dedi ki: "Daha sonra Medine'de Asım ile karşılaştım, bana bu hadisi rivayet etti ve şu lafzı zikretti: 'Kardeşim, duanda bizi de ortak et!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber ﷺ’in dualarında kendisini anması yönündeki ricasına değer verdi.
Hac için belirlenmiş günlerin dışında da yapılabilen Mekke ziyareti.
Kişinin Allah’tan yardım, bağışlanma veya hayırlı bir şey istediği kişisel yakarış.
Rivayet, Ömer’in Peygamber ﷺ’in dualarında anılma isteğine ne kadar değer verdiğini aktarır. Rivayet zayıf olduğundan, tek başına dinî bir yükümlülük veya yerleşik bir uygulama belirleyemez. Âlimler, başka delillere dayanarak birbirimiz için dua etmenin genel olarak teşvik edilmesini ele alabilir; ancak bu özel istek ve tam ifadesi zayıf rivayet olarak belirtilmelidir.
- Bunu bir yükümlülük gibi göstermeden ailenizi, arkadaşlarınızı ve diğer müminleri dualarınıza katın.
- Samimi bir dua isteğine değer verin ve nazikçe karşılık verin.
- Bir rivayetten sabit bir dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
Bu Sahih rivayet, Allah’ın güzel olduğunu ve yalnızca güzeli kabul ettiğini öğretir. Güçlü bir genel dayanak sunar, ancak bu zayıf rivayetteki özel isteği doğrulamaz.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Bu Sahih rivayet, imanın başkaları için iyilik dilemeyi de içerdiğini vurgular; bu, birbirimiz için dua etmenin kardeşlik ruhuyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.