40 Hadith Nawawi, 7. hadis
Tamim ibn Aus ad-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Tamim ibn Aus ad-Dari tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Ebû Rukiyye Temîm b. Evs ed-Dârî'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Din samimiyettir (nasihattir)." Biz, "Kimler için?" diye sorduk. O ﷺ, "Allah için, Kitabı için, Resûlü için, Müslümanların yöneticileri ve genel halkı için" buyurdu. [Müslim rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimiyet ve içten nasihat, dinin özünü oluşturur.
Doğru sözlü öğüt ve içten bağlılık yoluyla muhatabı için samimiyetle iyilik istemek.
Müslüman toplum içinde yetki ve sorumluluk taşıyan kişiler.
Kendileri için içtenlikle iyilik istenen toplumun diğer üyeleri.
İmam Nevevî gibi âlimler, nasihatin geniş kapsamlı bir kavram olduğunu açıklar: Allah'a karşı nasihat, yalnızca O'na ibadet etmek ve O'na içtenlikle itaat etmektir; O'nun Kitabı'na ve Resûlü ﷺ'e karşı nasihat ise onların rehberliğine inanıp gereğince davranmaktır. Yöneticilere nasihat, diğer hususların yanı sıra, onları uygun bir biçimde doğru olana yönlendirmeyi; topluma nasihat ise üyelerine iyi davranıp onlara dürüstçe öğüt vermeyi kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, nasihatin ve iyiliği emretmenin ilim ve hikmeti gözetmesi, daha büyük bir zarara yol açmaması gerektiğini vurgular.
- Nasihat etmeden önce niyetini gözden geçir: haklı çıkmayı değil, karşı tarafın iyiliğini iste.
- Öğüdünü yumuşak bir dille ve uygun bir zamanda ver; sen de öğüt almaya açık ol.
- Allah'ın hidayetine uyarak, başkalarına dürüst ve özenli davranarak O'na karşı samimiyetini göster.
Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.
Kişinin kendisi için istediğini başkaları için de istemesi çağrısı, topluma yönelik samimi özenin davranışlara nasıl yansıdığını açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Niyetlerle ilgili hadis, ibadet ve davranışlarda samimi niyetin önemini vurgulayarak nasihat anlayışını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.