Sunan Abi Dawud, 158. hadis
Ubayy ibn Umarah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Umarah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " يَوْمًا " . قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ " نَعَمْ وَمَا شِئْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Amr b. er-Rebî‘ b. Târık anlattı, bize Yahya b. Eyyûb haber verdi; o da Abdurrahman b. Rezîn’den, o da Muhammed b. Yezîd’den, o da Eyyûb b. Katan’dan, o da Ubeyy b. İmâre’den nakletti – Yahya b. Eyyûb dedi ki: Ubeyy, Resûlullah ﷺ ile birlikte iki kıbleye doğru da namaz kılmıştı – Ubeyy şöyle dedi:
"Ey Allah’ın Resûlü! Mestlerim üzerine mesh edebilir miyim?" Resûlullah ﷺ: "Evet" buyurdu. Ubeyy: "Bir gün mü?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Bir gün" buyurdu. Ubeyy: "İki gün mü?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "İki gün de olur" buyurdu. Ubeyy: "Üç gün mü?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet, dilediğin kadar" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi İbn Ebî Meryem el-Mısrî, Yahya b. Eyyûb’dan, o da Abdurrahman b. Rezîn’den, o da Muhammed b. Yezîd b. Ebî Ziyâd’dan, o da Ubâde b. Nuseyy’den, o da Ubeyy b. İmâre’den rivayet etmiştir; bu rivayette: "Yedi güne ulaşana kadar" ifadesi yer alır. Resûlullah ﷺ: "Evet, gönlüne göre" buyurmuştur. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisin senedi hakkında ihtilaf edilmiştir ve senedi kuvvetli değildir. Ayrıca İbn Ebî Meryem ve Yahya b. İshâk es-Sîlâhînî de Yahya b. Eyyûb’dan rivayet etmişlerdir; bu senet hakkında da ihtilaf vardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, deri mestler üzerine mesh için uzun süreler zikreder.
Abdest sırasında ayakları örten deri kısmın üzerinden ıslak elleri geçirmek.
Müslümanların sırasıyla yöneldiği iki namaz yönü: Kudüs ve ardından Mekke'deki Kâbe.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler dizisi.
Âlimler, deri mestler üzerine mesh için izin verilen süreyi bu zayıf rivayetten çıkarmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları taşıyan deri mestler üzerine meshi kabul eder; süre mukim için bir gün bir gece, yolcu için üç gün üç gecedir. Bu süreleri daha güçlü rivayetlere dayandırırlar; bu metin, sınırsız bir süre için delil sayılmaz.
- Süre konusunda güçlü rivayetleri esas alın: mukim için bir gün bir gece, yolcu için üç gün üç gece.
- Dini hükümler hakkında pratik bir sonuca varmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
- Deri mestler üzerine mesh şartları konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.