Sunan Abi Dawud, 1605. hadis
Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Mas'udعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Abdurrahman b. Mes'ud'dan nakletti; dedi ki: Sehl b. Ebî Hasme meclisimize geldi ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize emretti ve buyurdu ki:
"Hurmalara tahmin yaptığınızda alın ve üçte birini bırakın. Eğer üçte birini bırakamazsanız veya bulamazsanız, dörtte birini bırakın." Ebû Dâvûd dedi ki: Tahmin yapan kişi, geçimlik olarak üçte birini bırakır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasat tahmin edilirken ürünün bir kısmı yetiştiriciye bırakılır.
Hasat kaldırılmadan önce meyve veya ekinin miktarını hesaplamak.
Yetiştiricinin ihtiyaçlarını gözetmek için tahmin edilen bir kısmı tahsilata dahil etmemek.
Ebû Dâvûd, tahmin yapan kişinin geçim için üçte birini bıraktığını açıklar. Âlimler, zekât tahsilatını düzenlemenin pratik bir yolu olarak hasat tahminini ele alırlar; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı ve sabit bir kesinti belirlemez. Ödenmesi gereken zekâtın hükümleri, daha güçlü delillere ve fıkıh mezheplerinin kabul görmüş açıklamalarına göre değerlendirilmelidir.
- Tarım ürünlerinin zekâtını hesaplarken uygulanacak kuralları bir uzmana kontrol ettirin.
- Hasadı tahmin ederken hangi miktarın tahmin edildiğini ve hangi yöntemin kullanıldığını açıkça belirtin.
- Hem yetiştiricinin hem de zekât almaya hak kazananların menfaatlerini gözetin.
Bu rivayet, ekinlerin zekâtına ilişkin güçlü kaynaklar arasındadır ve hükümler için bu hadisin zayıf zincirinden daha güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Bu rivayet de ürün miktarının tahminini ele alır ve hasat tahmini konusunu daha güçlü rivayetler çerçevesinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.