Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1615. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Süleyman b. Dâvud el-Atkî bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd bize Eyyûb’dan, o da Nâfi’den rivayet etti. Nâfi’ dedi ki: Abdullah [b. Ömer] şöyle buyurdu:

“İnsanlar daha sonra yarım sâ buğday vermeye başladılar.” Yine dedi ki: “Abdullah genellikle hurma verirdi; ancak Medine halkının hurma bulamadığı bir yılda arpa verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hurma bulunmadığında İbn Ömer zekât için mevcut bir gıda türünü tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sâ‘

Gıdaların hacmini ölçmek için kullanılan geleneksel bir ölçü birimi.

zekât

Belirlenmiş kurallara göre hak sahiplerine verilen farz malî ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in uygulamasından zekât verirken mevcut gıda türünün dikkate alındığı sonucunu çıkarırlar: Medine’de hurma bulunmadığında arpa vermiştir. Yarım sâ‘ buğdaydan söz edilmesi daha sonraki bir uygulamayı anlatır; farklı gıdaların kesin uygulama biçimi ve değerlemesi mezheplere göre ele alınır. Bu metin tek başına, anılan her miktarın veya ikamenin her durumda yeterli olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtını vaktinde ver ve gıda seçimini yerel olarak mevcut olanlara göre yap.
  2. Doğru miktar veya ikame konusunda tereddüdün varsa, mezhebinin hükümlerini bilen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.