Sunan Abi Dawud, 1617. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، " نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ " . وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ .
Bize Müsedded anlattı, İsmail bize haber verdi; bu rivayette buğdaydan bahsedilmemiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Muaviye b. Hişâm bu hadiste Sevrî'den, o Zeyd b. Eslem'den, o İyâz'dan, o da Ebû Saîd'den rivayetle
"yarım sâ buğday" ifadesini zikretmiştir. Ancak bu, Muaviye b. Hişâm'ın veya ondan rivayet edenin bir vehmidir (yanılmasıdır).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, buğdayla ilgili ilavenin bir hata olduğunu belirtir.
Zekâtü'l-fıtırda kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsüdür.
Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciridir.
Hadis tenkitçisine göre rivayete güvenilir biçimde nispet edilemeyen bir ilavedir.
Ebû Dâvûd, rivayet yollarını karşılaştırır ve yarım sa' buğday ifadesinin Muâviye ibn Hişâm'dan ya da ondan rivayet eden birinden kaynaklanan bir hata olduğunu belirtir. Hadis âlimleri bu tür farklılık gösteren ilaveleri daha güçlü rivayet yollarıyla karşılaştırarak değerlendirir. Sahih el-Buhârî'de Ebû Saîd el-Hudrî'den gelen sahih rivayet, hurma veya arpa gibi yiyeceklerden bir sa' miktarını zikreder; dolayısıyla bu zayıf ilave, yarım sa' buğday için bağımsız bir dayanak oluşturmaz.
- Dinî bir hükmü değerlendirirken hem rivayetin güvenilirliğini hem de aynı konudaki daha güçlü metinleri kontrol edin.
- Zekâtü'l-fıtırı güvenilir bilgiye dayanarak verin; tereddüt hâlinde kendi mezhebinizdeki uygulamayı uzman bir âlime sorun.
- Kaynağı ve sıhhat derecesi incelenmeden tartışmalı bir dinî sözü kesin hüküm gibi paylaşmayın.
Bu sahih rivayet, alışılmış bir sa' yiyecek miktarını zikreder ve yarım sa' buğdayla ilgili tartışmalı ilavenin değerlendirilmesinde güvenilir bir karşılaştırma sunar.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Zekâtü'l-fıtırda bir sa' temel miktarını destekler ve zayıf, farklı miktarın doğru bağlamda değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.