Sunan Abi Dawud, 1618. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عِيَاضًا، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ لاَ أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ قَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Hâmid b. Yahyâ bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; ve Musaddad bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, İbn Aclân’dan, o Iyâd’ı işitti, dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî’yi şöyle derken işittim:
"Ben asla bir sâ’dan başkasını çıkarmam. Biz Resûlullah ﷺ zamanında bir sâ hurma, arpa, kuru peynir veya kuru üzüm çıkarırdık." Bu, Yahyâ’nın rivayetidir. Süfyân şunu ekledi: "Veya bir sâ un." Hâmid dedi ki: "Buna itiraz ettiler, bunun üzerine Süfyân bunu terk etti." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu ekleme, İbn Uyayne’nin bir yanılgısıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Saîd, fıtır sadakası için sabit miktarın bir sâ‘ olduğunu bildirir.
Tahıl veya başka yiyecekler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.
Rivayette yiyecek olarak anılan, saklanmış ve kurutulmuş bir süt ürünü.
Ebû Dâvûd, unla ilgili ilavenin İbn Uyeyne’nin yanılgısı olduğunu belirtir; bu nedenle söz konusu ilave delil olarak kullanılmaz. Buhârî’deki meşhur sahih Ebû Saîd rivayeti, Peygamber ﷺ döneminde insanların adı geçen yiyeceklerden bir sâ‘ verdiklerini doğrular. Fıkıh mezhepleri, daha güçlü rivayetlere dayanarak miktarı, verilmesi caiz olan yiyecek türlerini ve para vermenin yeterli olup olmadığını ele alır; bu zayıf rivayet tek başına bu meseleleri belirlemez.
- Dini bir hüküm verirken rivayetin güvenilirliğini kontrol edin ve uygulamayı güçlü delillere dayandırın.
- Zekâtü’l-fıtrı vaktinde hazırlayın ve güvenilir rivayetlere dayanan yönergelere göre verin.
- Ayrıntılarda dikkatli olun: Ebû Dâvûd, ana metin ile un hakkındaki ihtilaflı ilaveyi açıkça birbirinden ayırır.
Ebû Saîd’den gelen bu güçlü rivayet de fıtır sadakasını bir sâ‘ yiyecek olarak tanımlar ve bu konuda esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Bu sahih rivayet, belirlenmiş miktarı ele alır ve fıtır sadakasıyla ilgili kuralları daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.