Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1630. hadis

Ziyad ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ziyad ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Abdullah –yani İbn Ömer b. Ğânim– bize rivayet etti; Abdurrahman b. Ziyâd'dan, o da Ziyâd b. Nuaym el-Hadramî'den işittiğini nakletti; o da Ziyâd b. Hâris es-Sudâî'den işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ'a geldim ve kendisine biat ettim. Uzun bir hadis zikrettikten sonra şöyle dedi: Sonra bir adam yanına gelerek:

"Bana sadakadan bir şey ver" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Teâlâ, sadakalar konusunda ne bir peygamberin ne de başkasının hükmüne razı olmuş, bilakis bu konuda hükmü bizzat Kendisi vermiştir. Onları sekiz kısma ayırmıştır. Eğer sen bu kısımlardan birine dâhilsen, hakkını sana veririm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, Allah’ın belirlediği sekiz kategoriye göre dağıtılır.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Burada yalnızca gönüllü bağış değil, farz olan zekât kastedilir.

sekiz kategori

Kur’an’da zekâtın verileceği yerler olarak belirtilen sekiz grup.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zekâtın dağıtımını Kur’an 9:60’ta geçen sekiz grupla ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri dağıtımın ne ölçüde geniş veya sınırlı tutulacağını ele alır; zekâtın bütün gruplara mı dağıtılması gerektiği, yoksa uygun tek bir gruba verilip verilemeyeceği gibi konularda farklı görüşlere sahiptirler. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hükmün tek başına dayanağı olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Farz zekât verirken alıcının tanınmış kategorilerden birine girdiğini kontrol edin.
  2. Zayıf bir rivayetin tek başına dinî bir yükümlülük veya yasak belirlemesine izin vermeyin.
  3. Güvenilir bilgiye ve geçerli kurallara uyarak zekâtı özenli ve saygılı biçimde verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.