Sunan Abi Dawud, 1670. hadis
Abd al-Rahman ibn Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn AdamAbu Dawud'e aktardıبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
- 3Mubarak ibn Fadalaمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ .
Bişr b. Âdem bize rivayet etti, Abdullah b. Bekr es-Sehmî bize rivayet etti, Mübârek b. Fedâle bize rivayet etti; Sâbit el-Bünânî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Abdurrahman b. Ebî Bekr'den nakletti. Abdurrahman b. Ebî Bekr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"İçinizden bugün bir yoksulu doyuran var mı?" Bunun üzerine Ebû Bekr (Allah ondan razı olsun) dedi ki: "Mescide girdim, orada dilenen bir dilenci gördüm. Abdurrahman'ın elinde bir parça ekmek buldum, onu alıp dilenciye verdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, mescitte gördüğü bir dilenciye bir parça ekmek verdi.
Yardım veya yiyecek isteyen kişi.
İhtiyaç sahibine yiyecek olarak verilen bir ekmek parçası.
Âlimler, sadakayla ilgili güçlü rivayetlerden ihtiyaç sahiplerine yiyecek vermenin faziletli bir sadaka türü olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf rivayet tek başına bir yükümlülük ortaya koyamaz; yoksul bir kişiye karşı cömertlik ve ilgiyi gösteren somut bir örneği anlatır.
- Fırsat bulduğunuzda ihtiyaç sahibi biriyle yiyeceğinizi paylaşın.
- Çevrenizde yardıma ihtiyacı olanlara dikkat edin ve onlara saygılı bir şekilde destek olun.
- Gücünüz yettiğince verin; basit bir bağış bile rahatlama sağlayabilir.
Bu Sahih rivayet, sadakanın genel faziletini doğrular ve başkalarına yardım etmeye teşvik için güvenilir bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Bu Sahih rivayet, sadakanın yalnızca paradan ibaret olmadığını, başka iyi davranış biçimlerini de kapsadığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.