Sunan Abi Dawud, 1671. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Abbas al‑QillawriAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Ebû’l-Abbâs el-Kıllavrî bize anlattı, Ya‘kūb b. İshâk el-Hadramî bize anlattı, Süleymân b. Mu‘âz et-Teymî’den, İbnü’l-Münkedir bize anlattı, Câbir’den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah’ın Vechi ile Cennet’ten başka bir şey istenmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’tan cenneti isteyin ve O’nun ismine hürmet edin.
Bir kişinin Allah’a yönelip O’ndan bir şey istemesi sırasında kullandığı bir ifade.
Allah’ın müminlere vaat ettiği ebedî mükâfat ve yurt.
Âlimler, rivayetin genel anlamını Allah’a hürmetle dua etmeye ve O’ndan en yüce hayrı istemeye teşvik olarak anlar. Rivayetin isnadı zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. Dört fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümleri kabul edilebilir delillere dayandırır; samimi dua etmek ve hayırlı şeyler istemek hakkındaki Sahih metinler yol gösterici olmaya devam eder.
- Günlük dualarınızda Allah’tan cenneti ve iyilik yapma konusunda yardım isteyin.
- Allah hakkında hürmetle konuşun ve O’nun ismini başkalarına baskı yapmak için gelişigüzel kullanmayın.
- Bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasak olarak sunmadan önce güvenilirliğini kontrol edin.
Bu rivayet, Allah’ın iyi olduğunu ve yalnızca iyiyi kabul ettiğini bildirir; ana metnin kendisi zayıf olsa da hayırlı şeyler istemeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Bu rivayet, duaların güven ve kararlılıkla yapılmasını vurgular ve dua adabı için güvenilir bir temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.