Sunan Abi Dawud, 170. hadis
Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn IsaAbu Dawud'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Hüseyin b. İsa bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize rivayet etti; Hayve'den -ki o İbn Şureyh'tir-, Ebû Akîl'den, amcasının oğlundan, Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Ancak deve otlatma meselesini zikretmemiştir.
"Ve abdestini güzelce aldı" sözlerinin ardından şöyle demiştir: "Sonra gözlerini semaya kaldırdı." Daha sonra hadisi, Muaviye'nin hadisinin manasıyla aynı anlamda nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayete, abdestten sonra yukarı bakılması gerektiği yönünde bir ilave yapılmıştır.
Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yaptıkları ritüel temizlik.
Bu rivayet çeşidinde abdestten sonra yukarı bakmak olarak belirtilen davranış.
Âlimler, yukarı bakmayla ilgili bu özel ilaveyi rivayet zincirinin güvenilirliğine göre değerlendirir. Bu rivayet zayıf olduğundan, buna dayanarak yerleşik bir sünnet veya yükümlülük belirlemezler. Abdest hükümleri ve güvenilir dualar daha güçlü rivayetlere dayanır; fıkıh mezhepleri bu zayıf ilaveyi bir yükümlülüğün bağımsız delili olarak kabul etmez.
- Abdestini özenle al ve uygulama adımlarını güvenilir rivayetlerden öğren.
- Bu zayıf rivayete dayanarak abdestten sonra yukarı bakmayı sabit bir yükümlülük sayma.
- Dinî uygulamalarda belirli bir tavsiyenin güvenilir bir kaynağa dayanıp dayanmadığını kontrol et.
Bu sahih (Sahih) rivayet, Peygamber ﷺ’in nasıl abdest aldığını anlatır ve yukarı bakma hakkındaki zayıf ilaveye kıyasla uygulama için daha güvenilir bir dayanak oluşturur.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu sahih hadis (Sahih), temizliğin dindeki önemli yerini vurgular ve abdesti özenle almanın önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.