Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1715. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kayıp ve Bulunan Eşyalar Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا ‏.‏

Çeviri

Heysem b. Hâlid el-Cühenî bize rivayet etti, Vekî‘ bize Sa‘d b. Evs’ten, o da Bilâl b. Yahyâ el-Absî’den, o da Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Ali bir dinar buldu ve onunla un satın aldı. Un satıcısı onu tanıdı ve dinarı kendisine iade etti. Ali dinarı aldı, ondan iki kırat kesti ve kalanıyla et satın aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, sahibini tazmin ettikten sonra bulduğu dinarla et satın aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Para olarak kullanılan altın bir sikke.

kırat

Küçük bir ağırlık veya değer ölçüsü; burada dinardan iki kırat düşülmüştür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kıssadan, bulunan eşyalar konusunda dikkatli olmanın ve başkalarının mülkiyet haklarına saygı göstermenin önemini çıkarırlar. Ali, dinarın bir kısmını et almak için kullanmadan önce un satıcısının zararını karşıladı. Bu kıssa tek başına bulunan her eşya için kapsamlı bir hüküm sunmaz; bu konuda bulunan eşyanın ilan edilmesine dair rivayetler de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun bir şeyi kendiliğinden seninmiş gibi kullanma; sahibini bulmaya çalış ve hakkını koru.
  2. Eylemlerin birinin maddi kayba uğramasına yol açarsa bu zararı adil biçimde karşıla.
  3. Bulduğun şeyi kayda geçir ve bildirme ile muhafaza konusundaki yürürlükteki kurallara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.