Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1766. hadis

Arfah ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Arfah ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti; Harmele b. İmrân'dan, o da Abdullah b. Hâris el-Ezdî'den nakletti. Abdullah dedi ki: Ğurafe b. Hâris el-Kindî'yi şöyle derken işittim: Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile birlikte bulundum. Kendisine kurban develeri getirildiğinde,

"Bana Ebû Hasen'i çağırın" buyurdu. Bunun üzerine Ali -Allah ondan razı olsun- çağrıldı. Resûlullah ﷺ ona, "Mızrağın alt kısmından tut" buyurdu. Resûlullah ﷺ mızrağın üst kısmından tuttu ve sonra onunla develeri kesti. İşini bitirince katırına bindi ve Ali'yi -Allah ondan razı olsun- arkasına aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Veda Haccı sırasında Ali’nin yardımıyla develeri kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in hicretin onuncu yılında yaptığı son hac.

kurbanlık develer

Hac sırasında kurban edilmek üzere belirlenen develer.

katır

At ile eşeğin çiftleşmesinden meydana gelen binek hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel rivayetin ayrıntılarına zayıf zinciri nedeniyle ihtiyatla yaklaşır. Kurban kesiminde yardımlaşmak kendi başına caizdir; ancak bu metin tek başına mızrakla kurban kesmenin veya başka birinden yardım almanın vacip olduğunu kanıtlamaz. Kurbanın geçerliliği ve vakti konusunda daha güçlü rivayetler esas alınır; fakihler hükümleri kesim ve hac için kabul edilen şartlara bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanın şartlarını ve doğru vaktini güvenilir, sahih rivayetlerden öğrenin.
  2. Bir ibadeti yerine getirirken dikkatle yardımlaşın; kurbanın güvenli ve doğru biçimde kesilmesini sağlayın.
  3. Tek başına zayıf bir rivayetten vaciplik veya yasak hükmü çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.