Sunan Abi Dawud, 1854. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " . سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ .
Müsedded bize anlattı, Abdülvaris bize anlattı, Habib el-Muallim'den, o da Ebü'l-Mühezzim'den, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etti: Bir çekirge sürüsü yakaladık. İçimizden ihramlı olan bir adam kırbaçıyla onlara vurmaya başladı. Kendisine bu yaptığının caiz olmadığı söylendi. Durum Peygamber'e ﷺ arz edildiğinde şöyle buyurdu:
"O, deniz avındandır." Ebu Davud'un şöyle dediğini işittim: "Ebü'l-Mühezzim zayıftır ve bu iki hadis de vehimdir (yanlış anlaşılmadır)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayet, ihram sırasında çekirgeleri deniz avı olarak niteler.
Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.
Denizde veya denizden elde edilen av; bu rivayet çekirgeleri bu şekilde niteler.
Bir arada bulunan büyük bir çekirge grubu.
Çekirgelerin deniz avından sayıldığı yönündeki ifade, bağımsız bir fıkhî hükme delil olamaz; çünkü Ebu Davud rivayet zincirini zayıf sayar ve her iki rivayeti de yanılgı olarak niteler. İhram sırasında avlanma konusunda güvenilir dayanaklardan biri, Ebu Katade’nin Sahih rivayetidir: Muhrim kendi adına avlanamaz; başkalarının avladığı avı yemek ise kendiliğinden yasak değildir. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin ayrıntılarını daha güçlü delillere dayanarak ele alır.
- Helal ve haram hükümlerini çok zayıf bir rivayete dayandırmayın; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
- İhramlı olan kişi, ava çıkmadan önce av etini yemenin hac ibadetinin kurallarını ihlal edip etmediğini kontrol etmelidir.
- Dinî açıklamalarda bir rivayet ile hükmün dayandığı güvenilir delilleri birbirinden ayırın.
Ebu Katade hakkındaki Sahih rivayet, Mekke’ye yapılan bir yolculuk sırasında yakalanan avı konu alır ve muhrim ile arkadaşları arasındaki ayrımı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)Bu rivayet de Ebu Katade’nin avlanmasını anlatır ve ihram sırasında av eti yeme hükümlerini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.